DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

Todas as ferramentas Assinatura Fale conosco

Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆

Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

como a palavra é usada
frequência de uso
é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
opções de tradução de palavras
exemplos de uso (várias frases com tradução)
etimologia

avoir une marée - tradução para russo

Une jeune fillette; Une jeune pucelle

avoir une marée

{ мор. } { жарг. }
быть пьяным

marée

{f}
1) (морской) прилив и отлив
marée montante, marée haute — прилив, полная вода
marée descendante, marée basse — отлив, малая вода
grande marée — сизигийный прилив ( наибольший )
faible marée — квадратурный прилив ( наименьший )
la marée gagne (perd) — уровень воды повышается (понижается)
à marée haute (basse) — при приливе (отливе)
marée blanche — обильный снегопад; неудержимый снежный оползень
marée noire — 1) черная волна, загрязнение моря разлившейся нефтью 2) неудержимо распространяющееся неприятное явление
courants de marée — приливные течения
échelle de marée — указатель уровня прилива
avoir vent et marée — быть в благоприятных условиях
contre vent et marée — наперекор стихиям; невзирая ни на что
tenir la marée {разг.} — быть крепким; быть что надо
2) {перен.} масса, множество; трудноуправляемая масса
marée humaine — человеческое море; человеческий поток
3) {перен.} волна, подъем; приступ
une marée de colère — приступ ярости
4) морская рыба свежего улова; продукты моря, сбываемые на рынке

raz-de-marée

(raz(-)de(-)marée)
1) новое массовое увлечение, новая мода, поветрие
- Que pensez-vous du raz de marée symboliste? - Madame, si j'ai le temps, je ferai, moi, ce que veulent faire les symbolistes. (A. Lanoux, Bonjour, monsieur Zola.) — - Что вы думаете о символистском поветрии? - Сударыня, если я успею, я сам буду делать то, к чему стремятся символисты.
2) внезапный и резкий поворот событий, социальное потрясение
Le diagnostique de Börsch était juste. Comme tant d'hommes venus aux affaires vers 1922, Edmond Holmann s'était cru un grand nageur parce qu'il était porté par un raz de marée. (A. Maurois, Le cercle de famille.) — Прогноз Бэрша был правилен. Как и все те, кто окунулся в деловой мир около 1922 года, Эдмон Хольман считал себя превосходным пловцом, тогда как его просто вынесло на гребне волн.
Les raz-de-marée qui emportent avec les valeurs d'une société, cette société elle-même. (A. Malraux, (PR).) — Социальные перевороты, которые, опрокидывая моральные ценности общества, сметают на своем пути и само общество.

Wikipédia

Монашка (песня)

«Монашка», «Молодая монахиня» (итал. monica, monaca; фр. nonnette) — старинная мелодия с текстом, повествующим о том, как юную девушку принудили уйти в монастырь, и о её переживаниях по этому поводу. Написана в середине XVI века неизвестным автором, вероятней всего, французского или итальянского происхождения. Во второй половине XVI в. и в XVII в. песня получила широчайшее распространение в разнообразных подтекстовках (светских и духовных) и в инструментальных обработках в Италии, Франции, Германии, Нидерландах, Англии и других европейских странах. Ныне наиболее известна французская версия песни, с инципитом Une jeune fillette («Юная девушка»).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Монашка (песня)